요즘 '무료 자동 자막' 이야기가 부쩍 늘었습니다. 강의 녹화를 올리는 분, 회의 녹음을 글로 옮기는 분, 릴스에 글자를 얹는 분까지 목적은 제각각인데 검색 결과는 대개 '무료 도구 7가지' 형태로 비슷합니다. 그래서 오늘은 도구 목록 대신 숫자 세 개를 먼저 놓고 시작하겠습니다. 유튜브 자동 자막은 월 한도가 없고, 클로바노트는 월 300분, Vrew는 월 200분입니다. 언뜻 보면 무제한이 이기는 싸움 같지만, 실제로는 그 무제한에 붙은 조건 하나가 전체 판단을 가릅니다. 그 조건이 이 글의 축입니다.
축이 되는 조건 — 자막을 붙일 곳이 '내가 올린 유튜브 영상'인가
유튜브 자동 자막이 한도 없이 무료인 이유는 단순합니다. 내 채널에 업로드한 영상에만 붙기 때문입니다. 유튜브는 업로드된 영상의 음성을 자동으로 인식해 자막을 만들고, 유튜브 고객센터 기준 약 99개 언어를 지원하며 한국어도 포함됩니다. 유튜브 스튜디오의 자막 메뉴에서 자동 자막을 열어 오타를 고치고 게시하면 자막 파일로 내려받을 수도 있습니다.
즉 목적지가 유튜브라면 무료 한도를 따질 일 자체가 없습니다. 반대로 회의록을 만들거나, 릴스·쇼츠에 글자를 태우거나, 프리미어·다빈치로 넘길 SRT가 필요한 순간 유튜브의 무제한은 쓸 수 없는 카드가 됩니다. 그때부터 비로소 200분이냐 300분이냐의 경쟁이 시작됩니다. 도구를 고르기 전에 '나는 어느 쪽인가'를 먼저 정하면 선택지가 절반으로 줄어듭니다.
무료 한도를 한 줄에 놓고 보면
같은 '무료'라도 한도의 성격이 다릅니다. 아래는 각 서비스가 공식적으로 안내하는 무료 범위입니다.
| 도구 | 월 무료 한도 | 타임코드 자막(SRT) | 붙어 있는 조건 |
|---|---|---|---|
| 유튜브 자동 자막 | 한도 없음 | 스튜디오에서 수정·게시 후 가능 | 내 채널에 올린 영상에만 적용 |
| 클로바노트 | 월 300분 (개인정보 활용 동의 시 600분) | 지원(.txt·.docx·.srt 등) | 소진 시 다음 달 1일 초기화 |
| Vrew | 월 200크레딧 (음성분석 1분 = 1크레딧) | 지원 | 번역·AI 목소리와 크레딧을 나눠 씀 |
| CapCut 자동 캡션 | 온라인 도구로 무료 제공 | 지원 | 기능별 유료 구간은 화면에서 표시 |
| Whisper(오픈소스) | 제한 없음 | 지원 | 설치 필요, 처리 시간이 내 PC 몫 |
Vrew는 2026년 4월 요금 체계를 통합 크레딧 방식으로 바꿨습니다. 1크레딧이 음성분석 1분, AI 목소리 100자, 번역 300자에 해당하므로 자막에만 몰아 쓸 때 월 200분이 되는 구조입니다. 번역이나 AI 더빙을 함께 쓰면 자막에 쓸 분량은 그만큼 줄어듭니다.
30분 영상 한 편으로 환산하면 순위가 선명해집니다
'월 300분'은 감이 잘 안 옵니다. 실제 작업 단위인 30분짜리 영상 한 편으로 나눠 보면 이렇게 됩니다.
| 도구 | 30분 영상 1편이 먹는 비중 | 월 가능 편수(30분 기준) |
|---|---|---|
| 유튜브 자동 자막 | 0% | 제한 없음(내 업로드 영상) |
| 클로바노트(600분) | 5% | 약 20편 |
| 클로바노트(300분) | 10% | 약 10편 |
| Vrew(200분) | 15% | 약 6편 |
주 1회 30분 콘텐츠를 만드는 분이라면 월 4편, 어느 쪽을 써도 남습니다. 반대로 매일 30분 녹음을 정리하는 분이라면 월 900분이 필요해 무료 한도로는 어디도 감당되지 않습니다. 이 경우 답은 '더 좋은 무료 도구'가 아니라 유료 전환이거나 로컬 Whisper입니다.
무료여도 시간은 듭니다 — 자동 자막이 흔들리는 자리
돈이 안 든다고 공짜는 아닙니다. 실제 비용은 검수 시간으로 나옵니다. 유튜브 고객센터도 자동 자막이 부정확해지거나 아예 생성되지 않는 조건을 밝혀 두었는데, 정리하면 다섯 자리입니다. ① 배경 소음이 큰 녹음 ② 여러 사람이 겹쳐 말하는 구간 ③ 억양·방언·발음이 표준과 먼 경우 ④ 영상 시작부의 긴 무음 ⑤ 한 영상에서 두 언어를 오가는 경우입니다. 라이브 스트림의 자동 자막은 영어로만 제공된다는 점도 미리 알고 계시면 좋습니다.
여기에 한국어 특유의 난관이 하나 더 있습니다. 고유명사, 회사명, 전문용어, 숫자 단위입니다. 인식률이 아무리 높아도 이 네 가지는 사람이 눈으로 훑어야 합니다. 그래서 실전 순서는 '자동 생성 → 고유명사만 찾아 일괄 수정 → 줄바꿈 정리'가 됩니다. 30분 영상 기준으로 이 손질에 10~20분은 잡아 두시는 편이 현실적입니다.
이런 분께 맞고, 이런 분께는 맞지 않습니다
유튜브 자동 자막이 맞는 분 — 결과물이 유튜브에 올라가고, 자막 파일을 따로 들고 나갈 일이 드문 분. 한도 걱정이 없어 가장 마음이 편합니다.
클로바노트가 맞는 분 — 회의·인터뷰·강의처럼 마이크가 가까운 음성을 글로 옮기고, 화자 구분과 요약이 필요한 분. 월 300분으로 부족하면 개인정보 활용 동의로 600분까지 늘릴 수 있는데, 이 600분은 데이터 활용에 동의하는 대가라는 점을 알고 선택하셔야 합니다.
Vrew가 맞는 분 — 자막을 만드는 데서 끝나지 않고 컷 편집, 무음 구간 삭제, 내보내기까지 한 프로그램에서 해결하고 싶은 분. 다만 무료 크레딧은 매달 1일 충전되고 남은 분량이 이월되지 않으므로, 촬영이 몰리는 달에 몰아 쓰는 방식은 어렵습니다.
무료 도구가 맞지 않는 분 — 하루 1시간 이상 꾸준히 변환하는 분, 외부에 올릴 수 없는 기밀 회의를 다루는 분, 납품 품질의 자막이 필요한 분입니다. 앞의 두 경우는 로컬에서 도는 Whisper가, 마지막은 유료 서비스나 사람 검수가 정답에 가깝습니다.
고르는 순서는 간단합니다. 목적지가 유튜브면 유튜브, 회의록이면 클로바노트, 편집까지면 Vrew입니다. 그래도 망설여진다면 같은 파일의 앞 3분만 잘라 두 곳에 돌려 보세요. 내가 쓰는 단어들을 어느 쪽이 덜 틀리는지가 어떤 비교표보다 정확한 답을 줍니다.
본 글은 정보 제공을 목적으로 작성되었으며, 요금제·무료 한도·지원 기능은 변경될 수 있으니 이용 전 각 서비스 공식 사이트에서 최종 확인하시기 바랍니다.
위 주소는 해당 기관·기업이 직접 운영하는 공식 페이지입니다. 본 블로그는 어떠한 개인정보도 수집하지 않으며, 이용 절차를 안내할 뿐 신청·조회를 대행하지 않습니다.
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 무료 자동 자막 중 한국어가 가장 정확한 곳은 어디인가요?
녹음 환경에 따라 갈리기 때문에 한 곳을 정답으로 말하기는 어렵습니다. 마이크가 가깝고 한 사람이 또박또박 말하는 회의·강의 녹음은 클로바노트가 안정적이고, 이미 유튜브에 올린 영상이라면 유튜브 자동 자막이 한도 소모 없이 무난합니다. 가장 확실한 방법은 같은 파일의 앞 3분만 잘라 두 곳에 돌려 보고, 내가 자주 쓰는 고유명사와 전문용어를 어느 쪽이 덜 틀리는지 비교하는 것입니다.
Q. 클로바노트 무료 300분을 다 쓰면 그 달은 못 쓰나요?
네, 한도가 소진되면 변환 기능이 멈추고 다음 달 1일에 초기화됩니다. 개인정보 활용에 동의하면 600분까지 늘릴 수 있는데 이는 데이터 활용에 동의하는 조건이므로 내용에 따라 신중히 선택하시는 편이 좋습니다. 현재 적용되는 시간과 조건은 클로바노트 공식 안내에서 확인하시기 바랍니다.
Q. Vrew 무료 크레딧은 안 쓰면 다음 달로 넘어가나요?
이월되지 않습니다. 매달 1일에 200크레딧이 새로 충전되고 남은 분량은 사라집니다. 1크레딧이 음성분석 1분에 해당하므로 자막에만 쓰면 월 200분이지만, AI 목소리(100자)나 번역(300자)에 함께 쓰면 자막에 남는 분량은 그만큼 줄어듭니다. 촬영이 몰리는 달을 대비해 미리 쌓아 두는 방식은 어렵습니다.
Q. 자동 자막을 SRT 파일로 받아 다른 편집 프로그램에 넣을 수 있나요?
가능합니다. 클로바노트는 .txt, .docx와 함께 .srt 형식 내보내기를 지원하고, Vrew와 CapCut도 자막 파일 내보내기를 제공합니다. 유튜브 자동 자막은 유튜브 스튜디오의 자막 메뉴에서 내용을 수정해 게시한 뒤 파일로 내려받는 방식이며, 선택 가능한 형식은 스튜디오 화면에서 확인할 수 있습니다.
Q. 자동 자막이 아예 생성되지 않을 때는 무엇을 봐야 하나요?
유튜브 고객센터 기준으로는 음질이 나쁘거나 음성을 인식하지 못하는 경우, 영상이 너무 긴 경우, 해당 언어의 자동 자막이 지원되지 않는 경우에 생성되지 않습니다. 영상 시작 부분의 긴 무음, 여러 화자의 목소리 겹침, 한 영상에서 두 언어를 오가는 것도 원인이 됩니다. 도입부 무음을 잘라내고 배경음악 볼륨을 낮춘 뒤 다시 올려 보는 것이 가장 빠른 해결책입니다.
댓글 쓰기